Per utilizzare RoboBraille non è necessario registrarsi, né installare sul proprio PC ingombranti e costosi software o hardware dedicati, ma basta una comune connessione ad Internet e la capacità di inviare e ricevere e-mail. Il processo di conversione è molto semplice, e si riassume in quattro punti:
- Scegliere il testo da convertire
- allegare il testo ad una e-mail
- inviare la e-mail ad un indirizzo fornito
- ricevere una e-mail con il risultato della conversione
Formati di documento supportati
il documento di origine, cioè il file che inviamo a RoboBraille perché venga elaborato, può essere un documento nei seguenti formati:
- testo semplice, con estensione .TXT, come ad esempio i documenti di testo prodotti con il Blocco Note di Windows;
- testo semplice formato MS-DOS, con estensione .ASC;
- documento di Microsoft Word, con estensione .DOC;
- documento “Rich Text Format”, con estensione .RTF;
- documento in formato .PDF;
- pagina web, con estensione .HTM o .HTML;
- Extensible Markup Language, con estensione .XML
Attenzione: RoboBraille può elaborare un solo documento allegato per volta. Se si desidera convertire più documenti, inviare ciascuno di essi allegato ad una e-mail separata.
Inviare un documento al Robot
Ogni funzione di RoboBraille è associata ad uno specifico indirizzo e-mail, così che, per esempio, per convertire un documento di testo nel formato audio MP3 sarà sufficiente inviarlo in allegato all’indirizzo audio@robobraille.org, mentre per ottenere un file nel formato Braille esteso a sei punti sarà necessario inviare il documento all’indirizzo brailleseipunti@robobraille.org. Di seguito viene riportato un elenco degli indirizzi e-mail disponibili e le relative funzioni.
Funzioni per l'audio
Di seguito vengono riportati gli indirizzi email a cui inviare i documenti da convertire in audio, e le relative lingue:
- italiano audio@robobraille.org
- danese tale@robobraille.org
- francese parlefrancais@robobraille.org
- greco potspeech@robobraille.org
- inglese britannico britspeech@robobraille.org
- lituano aistis2@robobraille.org
- portoghese textoparavoz@robobraille.org
E’ possibile aumentare o diminuire la velocità di lettura della sintesi vocale inserendo nel campo “Oggetto” della e-mail da 1 a 3 segni più (+) o segni meno (-). Lasciando invece il campo “Oggetto” invariato, la sintesi leggerà ad una velocità standard.
Nota:
la conversione di un documento nel formato Audio MP3 può generare files
di dimensioni eccessive per una casella e-mail, pertanto tali files vengono
depositati sul server di RoboBraille e viene fornito all’utente il link
tramite cui scaricarli.
Funzioni per il Braille
brailleseipunti@robobraille.org
restituisce un file in formato Braille esteso a sei punti, utile per chi utilizza una barra o una stampante Braille. Questo file conterrà tutti i simboli tipici del Braille esteso, come ad esempio il segno di lettera maiuscola e il segno di numero.
Sistema Braille Inglese
converte il documento allegato in un file in Braille contratto (Grade 2) ad otto punti, secondo le regole del sistema Braille del Regno Unito.
converte il documento allegato in un file in Braille contratto (Grade 2) a sei punti, secondo le regole del sistema Braille del Regno Unito.
Altre funzioni di RoboBraille
converte i documenti di Microsoft Word con estensione .DOC, .RTF e .PDF nel formato testo normale del Blocco Note di Windows. Inoltre questa funzione può convertire i vecchi files di testo ASCII MS DOS con estensione .ASC nel moderno set di caratteri di Windows.
suddivide un file di grandi dimensioni in un massimo di 30 frammenti più piccoli. Se non viene specificata manualmente alcuna dimensione, il file viene spezzato in parti di circa 60000 bytes ciascuna. In alternativa è possibile indicare la dimensione desiderata di ciascun frammento nel campo “Oggetto” della e mail che contiene il documento allegato. La funzione “Suddividi” è ad esempio utile per suddividere libri elettronici di grandi dimensioni, così che possano essere letti su vecchi dispositivi Braille portatili con una memoria limitata. Prima di essere frammentati, i documenti ASCII MS DOS e Microsoft Word vengono convertiti in testo normale, come descritto in precedenza.
Nota:
le pagine Web in formato HTML vengono suddivise allo stesso modo degli altri
files, tuttavia questa operazione è sconsigliata dal momento che il
linguaggio con cui sono scritte richiede che il file venga elaborato nella sua
interezza.
